Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal te dien dage geschieden, dat er niet zal zijn het kostelijke licht, en de dikke duisternis. |
| WLC | וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה אֹ֔ור יְקָרֹ֖ות [יִקְפְּאוּן כ] (וְקִפָּאֹֽון׃ ק) |
| Trans. | wəhāyâ bayywōm hahû’ lō’-yihəyeh ’wōr yəqārwōṯ yiqəpə’ûn wəqipā’wōn: |
| AC | ו והיה ביום ההוא לא יהיה אור יקרות יקפאון (וקפאון) |
| ASV | And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves: |
| BE | And in that day there will be no heat or cold or ice; |
| Darby | And it shall come to pass in that day, [that] there shall not be light; the shining shall be obscured. |
| ELB05 | Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern. |
| LSG | En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace. |
| Sch | An jenem Tage wird kein Licht sein; die glänzenden Gestirne werden gerinnen. |
| Web | And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark: |
